1 00:00:01,668 --> 00:00:02,908 Hei- Hei- 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,448 Întrerup eu ceva important? 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,745 Imposibil. eu lucrez pentru guvern. 4 00:00:06,806 --> 00:00:09,150 Tocmai am luat fetele. M-am gândit să trecem pe aici. 5 00:00:09,542 --> 00:00:10,543 Cum sunt fetele... 6 00:00:10,610 --> 00:00:11,953 AMÂNDI: (TIPÂND) Bună! 7 00:00:12,012 --> 00:00:14,117 Da, ei sunt. Bună, fetelor. (FETELE râd) 8 00:00:14,280 --> 00:00:17,261 RON: Eu și Diane ne-am văzut mult unul de altul, recent. 9 00:00:17,317 --> 00:00:21,993 Este o femeie ascuțită, încrezătoare, puternică. Copiii ei sunt zgomotoși. 10 00:00:22,055 --> 00:00:23,363 (țipând) 11 00:00:23,490 --> 00:00:24,696 Kung fu! (TIPAGA) 12 00:00:25,625 --> 00:00:27,536 Aici vin probleme! 13 00:00:27,594 --> 00:00:29,073 (FETE TIPA) (ANDY râde) 14 00:00:31,698 --> 00:00:32,768 Este distractiv. 15 00:00:32,832 --> 00:00:33,867 Ușor, fetelor. 16 00:00:33,933 --> 00:00:35,207 Vom fi atenți, domnișoară Lewis. 17 00:00:36,903 --> 00:00:38,883 Îmi pare rău. Am înțeles. (FETELE râd) 18 00:00:38,938 --> 00:00:41,043 Am vrut doar să vă invităm vino truc sau tratare în seara asta. 19 00:00:41,474 --> 00:00:42,680 Cred că sunt puțin bătrân. 20 00:00:42,742 --> 00:00:44,278 Putem merge, Ron, te rog? 21 00:00:44,344 --> 00:00:46,153 ANDY: Te rog? Poți veni, sigur. 22 00:00:46,279 --> 00:00:48,691 Dar trebuie să mergem până la 7:00, altfel bomboana bună va dispărea. 23 00:00:48,748 --> 00:00:49,988 Sună perfect. 24 00:00:51,418 --> 00:00:52,726 Haide, fetelor. 25 00:00:52,786 --> 00:00:54,595 (TIPAGA) FETE: La revedere, Ron! 26 00:00:54,654 --> 00:00:55,724 Ne vedem mai târziu, Ron! 27 00:00:56,156 --> 00:00:57,658 Ne vedem diseară! (Ușa se închide trântind) 28 00:00:59,859 --> 00:01:01,167 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 29 00:01:21,981 --> 00:01:26,862 Deci, trei dormitoare, două băi, curte mare frumoasă. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,922 Dar fără trambulină camera, corect? 31 00:01:28,988 --> 00:01:32,868 Corecta. Ca toate casele din lume, nu există cameră de trambuline. 32 00:01:32,926 --> 00:01:33,961 Mmm. 33 00:01:34,027 --> 00:01:38,999 Ben se întoarce din D.C. în 10 zile și ne mutăm împreună într-o casă. 34 00:01:39,265 --> 00:01:42,712 S-ar muta în locul meu, dar este un cuib înfricoșător de tezaur de coșmar. 35 00:01:43,002 --> 00:01:44,640 Cuvintele lui. Și a lui Ann. 36 00:01:44,904 --> 00:01:47,680 Și raportul oficial depus de către Departamentul de Sănătate. 37 00:01:47,841 --> 00:01:49,320 Aveți nevoie trei dormitoare? 38 00:01:49,409 --> 00:01:51,013 Ei bine, stăpânul este pentru noi, 39 00:01:51,077 --> 00:01:53,182 iar apoi al doilea dormitorul este biroul nostru, 40 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 unde ne vom aseza un birou de două persoane 41 00:01:54,848 --> 00:01:57,590 și scrie un articol de opinie devastator piese despre bolile sociale. 42 00:01:57,650 --> 00:01:59,220 Asta e o cameră distractivă. Știu. 43 00:01:59,285 --> 00:02:01,561 Și ce rămâne cu al treilea? Aceasta este suita Oprah. 44 00:02:01,621 --> 00:02:03,259 Acolo stă Oprah când e în oraș. 45 00:02:03,323 --> 00:02:04,734 Dar alți oaspeți pot sta acolo, nu? 46 00:02:04,858 --> 00:02:06,735 Nu știu. Acesta este apelul lui Oprah. 47 00:02:06,993 --> 00:02:09,530 Sunt atât de încântat că Ben și cu mine suntem ne vom începe viața aici. 48 00:02:09,596 --> 00:02:11,576 Parcă este viitorul meu in sfarsit a revenit pe drumul cel bun. 49 00:02:12,899 --> 00:02:15,709 Martha, vreau închiriază această casă. 50 00:02:15,902 --> 00:02:17,074 Mare. 51 00:02:18,304 --> 00:02:19,681 Am crezut că va fi mai dramatic decât atât. 52 00:02:19,739 --> 00:02:20,740 Stai. 53 00:02:20,807 --> 00:02:22,218 Bine, spune din nou. 54 00:02:22,475 --> 00:02:24,921 Martha, vreau închiriază această casă. 55 00:02:25,545 --> 00:02:27,991 (Se redă MUZICA POP) 56 00:02:29,616 --> 00:02:30,686 Uau! 57 00:02:35,688 --> 00:02:38,532 Departamentul Parcuri! Chris Traeger, manager de oraș, prieten, 58 00:02:38,591 --> 00:02:42,835 aspirant antrenor de viață și destinatar a premiului Dr. Richard Nygard 59 00:02:43,429 --> 00:02:46,000 pentru cel mai îmbunătățit pacient pentru sesiunile mele de psihoterapie. 60 00:02:46,065 --> 00:02:47,669 Wow, e grozav, Chris. 61 00:02:47,734 --> 00:02:49,179 Felicitari. Mulțumesc, Jerry. 62 00:02:49,502 --> 00:02:51,038 Este doar o bucată de hârtie, 63 00:02:51,104 --> 00:02:54,142 și mi-a făcut-o abia după Am cerut-o în mod special 64 00:02:54,207 --> 00:02:55,709 în timp ce plângea tare, dar... 65 00:02:57,210 --> 00:02:58,951 Sigur însemna mult pentru a-l primi. 66 00:02:59,779 --> 00:03:00,883 În cinstea Halloween-ului, 67 00:03:00,947 --> 00:03:02,949 biroul directorului orașului va fi aruncat 68 00:03:03,016 --> 00:03:04,427 o seară de film înfricoșătoare în curte. 69 00:03:04,651 --> 00:03:07,860 Filmul din această seară este 1986 tabăra de groază clasică, 70 00:03:08,054 --> 00:03:09,829 Death Canoe 4: Crimă la Blood Lake. 71 00:03:10,089 --> 00:03:13,161 Serios? (râde) Acesta este cel mai bun! 72 00:03:13,426 --> 00:03:15,599 Sper că nu se deranjează pe nimeni dacă Îi trimit pe Twitter această cățea. 73 00:03:15,662 --> 00:03:18,074 vin îmbrăcat ca cea mai mare frică a mea, 74 00:03:18,164 --> 00:03:20,974 pentru că dr. Richard Nygard simte că ar trebui să-mi înfrunt temerile 75 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 în loc de fugind de ei. 76 00:03:22,335 --> 00:03:24,076 El este foarte înțelept. văd el de cinci ori pe săptămână. 77 00:03:24,504 --> 00:03:26,643 El îmi ține viața în mână ca o pasăre fragilă. 78 00:03:29,676 --> 00:03:30,677 Ne vedem diseară! 79 00:03:31,244 --> 00:03:34,350 BEN: Ei bine, domnule congresman Murray are un avans de 18 puncte. 80 00:03:34,480 --> 00:03:37,620 Calloway nu mai are bani și a încetat campania. 81 00:03:37,684 --> 00:03:39,254 Deci, felicitări! 82 00:03:39,419 --> 00:03:40,557 (TOȚI ACEPTĂ) 83 00:03:41,221 --> 00:03:43,701 Super lucru, toți! Da. 84 00:03:43,756 --> 00:03:44,791 Mai ales eu! 85 00:03:45,124 --> 00:03:47,502 Mai ales pe toată lumea. Aceasta a fost un efort de echipă, într-adevăr. 86 00:03:47,560 --> 00:03:49,164 Dar am fost cel mai bun. Multumesc. 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,299 Ați fost cu toții fantastici. 88 00:03:50,363 --> 00:03:54,368 Cel mai mult eu, April Ludgate, adevăratul erou. Vă mulțumesc și sunteți binevenit. 89 00:03:54,434 --> 00:03:57,108 De fapt, April, dacă vrei, tu se poate întoarce devreme la Pawnee. 90 00:03:57,170 --> 00:03:58,706 Încheiați câteva lucruri și... grozav. 91 00:03:59,105 --> 00:04:00,914 JENNIFER: Whoo! Asta e o ieșire. 92 00:04:00,974 --> 00:04:02,578 A dispărut, dar niciodată uitat. 93 00:04:02,809 --> 00:04:04,220 Cine era acela? Doar glumesc. 94 00:04:04,277 --> 00:04:06,382 Ei bine, tuturor, grozav! Încă o dată. 95 00:04:06,446 --> 00:04:08,016 Da! Toată lumea! 96 00:04:08,081 --> 00:04:09,253 Voi toți! 97 00:04:10,416 --> 00:04:11,656 Pot să vorbesc cu tine pentru o secunda? 98 00:04:13,586 --> 00:04:16,123 Nu-i rău, nu? Știi, trebuie să zicem, Murray a venit cu adevărat... 99 00:04:16,189 --> 00:04:18,795 Da, da, asta s-a terminat. Am câștigat. Mare treabă. Bla, bla, bla. 100 00:04:20,026 --> 00:04:21,562 Să vorbim despre ce tu vei face mai departe. 101 00:04:22,128 --> 00:04:25,007 Ei bine, aveam să iau un pui parm și urmărește Blade Runner. 102 00:04:25,298 --> 00:04:26,368 ( batjocori) 103 00:04:26,499 --> 00:04:29,537 Oh! vorbesti despre, ca, din punct de vedere al locului de munca? 104 00:04:29,869 --> 00:04:33,646 Da, Ben, vorbesc despre, cum ar fi, în ceea ce privește locul de muncă. 105 00:04:35,508 --> 00:04:36,953 Deci ești o prințesă, de asemenea, hei? 106 00:04:37,010 --> 00:04:40,014 Oh. În ultimii patru ani, totul a fost prințese. 107 00:04:40,280 --> 00:04:42,988 Fiecare carte, fiecare film, fiecare rucsac. 108 00:04:43,283 --> 00:04:45,229 Toate prințesele tot timpul. 109 00:04:45,318 --> 00:04:47,264 (RÂDE) Sună distractiv. Este un coșmar. 110 00:04:47,954 --> 00:04:49,797 Scuză-mă, doar am pentru a depune un raport rapid. 111 00:04:49,856 --> 00:04:52,200 Aplic la în curând academia de poliție, 112 00:04:52,258 --> 00:04:55,933 iar manualul spune ca trebuie sa lucrez pe abilitățile mele de observație, așa că... 113 00:04:56,863 --> 00:05:02,575 Copac, frunze, noapte, cer, mână. Mâna lui Andy. 114 00:05:02,635 --> 00:05:03,670 (Zmeura cu suflare) 115 00:05:03,736 --> 00:05:04,908 Ce altceva ai? 116 00:05:05,305 --> 00:05:10,618 ora 19:22 Nu am primit nimeni să răspundă ușa de la 143 Cedar Crest Drive. 117 00:05:12,312 --> 00:05:14,690 Ușa e rece. Scenarii posibile. 118 00:05:14,747 --> 00:05:16,693 Grand furt. Cineva a furat încălzitorul. 119 00:05:16,883 --> 00:05:18,226 Cred că nu e nimeni acasă. 120 00:05:18,284 --> 00:05:20,264 De ce nu părăsiți observarea profesioniștilor, Ron? 121 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 (OBIECTE SFIRME) 122 00:05:23,056 --> 00:05:24,262 Nu am văzut asta. 123 00:05:24,324 --> 00:05:27,032 Oh, nu. Urgență principal adjunct. 124 00:05:27,093 --> 00:05:29,073 Ce este? trebuie să plec. 125 00:05:29,195 --> 00:05:32,199 Au fost prinși niște copii idioți caca pe terenul de fotbal? 126 00:05:33,132 --> 00:05:35,476 Oh! Prea rău. Ghici truc sau tratamentul sa terminat. 127 00:05:35,535 --> 00:05:37,742 AMBELE: Nu, mami, nu! Îmi pare rău. 128 00:05:37,804 --> 00:05:40,444 Nu, îi putem plimba, nu e nicio problemă. Adică tocmai am început. 129 00:05:40,506 --> 00:05:42,315 Oh, ce dulce din partea ta. 130 00:05:43,476 --> 00:05:46,821 Acum, doamnelor, prințesa mami are să te duci să ai grijă de niște băieți răi, 131 00:05:46,879 --> 00:05:49,553 așa că fii drăguț Ron și Andy, bine? 132 00:05:51,784 --> 00:05:54,128 Bine, hai să mergem spre casa alăturată. 133 00:05:54,187 --> 00:05:55,666 Trebuie să plec spre baie. 134 00:05:57,156 --> 00:05:59,898 habar n-am ce să faci în privința asta. 135 00:06:01,094 --> 00:06:02,596 DONNA: Uh-oh. (râde) 136 00:06:03,196 --> 00:06:04,607 Este canoa morții. 137 00:06:04,731 --> 00:06:06,677 Scoate piciorul din apă, prostule! 138 00:06:06,799 --> 00:06:08,335 Este Blood Lake. 139 00:06:08,401 --> 00:06:10,642 Acum, am ratat primul trei filme Death Canoe. 140 00:06:10,703 --> 00:06:12,740 De ce este exact o canoe a morții? 141 00:06:12,872 --> 00:06:13,907 Da bacșiș peste usor? 142 00:06:14,040 --> 00:06:15,110 Citiți feedul meu Twitter. 143 00:06:15,174 --> 00:06:17,620 Le-am postat live pe primele trei în această dimineață în pregătire. 144 00:06:17,844 --> 00:06:20,688 În al cincilea, cel canoea este de fapt eroul. 145 00:06:21,147 --> 00:06:22,888 (râde) Este o întorsătură nebună. 146 00:06:23,316 --> 00:06:24,488 Bine. Privește asta. Privește asta. 147 00:06:25,718 --> 00:06:26,719 (GEMETE) 148 00:06:28,187 --> 00:06:30,428 „Hashtag, hilar!” 149 00:06:31,257 --> 00:06:32,702 Boo! Sfinte... Doamne! 150 00:06:32,759 --> 00:06:34,238 Haide, omule. 151 00:06:34,560 --> 00:06:38,133 Ce ar trebui să fii, o fantomă? Unde sunt găurile pentru ochi? 152 00:06:38,364 --> 00:06:42,073 Această cearșaf este din bumbac egiptean de 1.200 de fire. Nu fac găuri în ea. 153 00:06:42,335 --> 00:06:46,147 Deci, practic, mergi ca un morman de rufe? Costum dulce. 154 00:06:46,672 --> 00:06:50,449 De obicei o fac mare de Halloween, dar Am o mică problemă cu fluxul de numerar. 155 00:06:50,643 --> 00:06:54,887 Este în regulă totuși. Următoarea mea afacere mare ideea este întotdeauna la colț. 156 00:06:55,248 --> 00:06:56,921 Colțul se închide. 157 00:06:58,284 --> 00:07:00,890 Asta nu e o idee. Sunt doar două cuvinte aleatorii. 158 00:07:01,587 --> 00:07:02,691 Hei- Hei- 159 00:07:02,789 --> 00:07:04,268 Tu esti cel... Doamna și tu ești... 160 00:07:04,590 --> 00:07:05,967 SUA! Rece. Mare. 161 00:07:06,025 --> 00:07:07,561 Deci stai, ce inseamna asta? 162 00:07:07,660 --> 00:07:10,800 Înseamnă că Jen mă vrea să lucrez în continuare pentru ea. 163 00:07:10,863 --> 00:07:14,902 E un om de afaceri în Florida care vrea să candideze pentru guvernator. 164 00:07:15,001 --> 00:07:16,708 Florida? Ei au rechinii din Florida. 165 00:07:16,769 --> 00:07:18,442 Și mlaștini. Și rechini de mlaștină. 166 00:07:18,538 --> 00:07:19,573 Te referi la aligatori? 167 00:07:19,639 --> 00:07:21,380 Pot fi. Uite, așa sunt o vei face? 168 00:07:21,841 --> 00:07:23,650 Adică, tocmai am aplicat pentru un contract de închiriere. Trebuia să... 169 00:07:23,709 --> 00:07:27,851 Știu și știu că asta face viitorul un pic tulbure, 170 00:07:27,914 --> 00:07:30,895 dar acum totul este într-adevăr preliminar, bine? 171 00:07:30,950 --> 00:07:32,657 Vom ști mai multe într-o săptămână și ceva. 172 00:07:33,152 --> 00:07:34,688 Truc sau tratare! Truc sau tratare! 173 00:07:35,054 --> 00:07:38,194 ora 19:34 Bărbat îmbrăcat ca un tocilar. 174 00:07:38,624 --> 00:07:40,433 Femeie îmbrăcată ca vrăjitoare nebună. 175 00:07:41,494 --> 00:07:42,700 Nici unul dintre noi este costumat. 176 00:07:43,796 --> 00:07:45,605 Caz închis. Candy, te rog. 177 00:07:46,032 --> 00:07:48,740 Ron, Zoe mi-a rupt tiara! 178 00:07:48,801 --> 00:07:52,374 Avem amândoi aceeași tiara. Acum ea are unul și eu nu. 179 00:07:52,572 --> 00:07:54,449 Bine. Nu am vrut, Ivy! 180 00:07:54,507 --> 00:07:56,612 Bine, bine, hai echita doar lucrurile. 181 00:07:58,010 --> 00:08:01,082 Acolo. Acum niciunul dintre voi nu are diademă. Problema rezolvata. 182 00:08:01,214 --> 00:08:03,785 (Ambele plângând) 183 00:08:03,850 --> 00:08:06,262 Piratul rău face fetitele plâng. 184 00:08:10,389 --> 00:08:11,390 TOȚI: Oh! 185 00:08:11,524 --> 00:08:12,628 DONNA: Chiar în fața lui! 186 00:08:12,692 --> 00:08:15,866 — Îmi pare rău pentru falca ta, fiule. 187 00:08:16,529 --> 00:08:20,306 Asta e dezgustător. Nu pot urmări asta. Atunci nu. Intră înăuntru. 188 00:08:20,633 --> 00:08:22,840 Dr. Richard Nygard spune asta Trebuie să-mi înfrunt temerile. 189 00:08:23,369 --> 00:08:25,872 Și una dintre temerile mele sunt filme de groază. 190 00:08:26,506 --> 00:08:28,884 Inca una din temerile mele îmbătrânește 191 00:08:29,408 --> 00:08:32,082 și papuci, care este de ce sunt îmbrăcat așa. 192 00:08:32,678 --> 00:08:35,056 Uite, toți îmbătrânim. Îmbătrânirea este o parte a vieții. 193 00:08:37,250 --> 00:08:38,490 (SURMAȚE) 194 00:08:40,653 --> 00:08:43,293 Terapia lui Chris are fost o binecuvântare. 195 00:08:43,356 --> 00:08:46,803 Obținerea contactului corp la corp cu el nu a fost niciodată mai ușor. 196 00:08:46,859 --> 00:08:49,465 Tocmai când lucrurile încep se întorc, se destramă. 197 00:08:49,529 --> 00:08:52,476 Acum știu exact cum FDR simțit după Pearl Harbor. 198 00:08:52,532 --> 00:08:54,409 Uite, băieți, aveți a supraviețuit atât de mult. 199 00:08:54,500 --> 00:08:56,241 Te rog nu lasa asta îți strica noaptea. 200 00:08:56,302 --> 00:08:58,612 Să ne distrăm. Este Halloween. Îți place Halloween-ul. 201 00:08:59,639 --> 00:09:01,710 Hei, știu ce te-ar înveseli. 202 00:09:01,774 --> 00:09:04,482 Hai să așteptăm în afara baie pentru Tom și să-l sperii. 203 00:09:04,977 --> 00:09:06,285 Asta m-ar înveseli. 204 00:09:08,681 --> 00:09:09,785 Bine. 205 00:09:10,283 --> 00:09:11,887 Gata si... 206 00:09:12,852 --> 00:09:14,092 Boo! Boo! 207 00:09:14,253 --> 00:09:15,425 (râde) (Gâfâind) 208 00:09:15,888 --> 00:09:16,923 (Fătând) 209 00:09:16,989 --> 00:09:18,900 Jerry, Doamne. Brut. 210 00:09:19,825 --> 00:09:20,860 (Fătând) Oh! 211 00:09:20,927 --> 00:09:22,235 Jerry? 212 00:09:22,428 --> 00:09:23,532 Băieți, eu... 213 00:09:23,963 --> 00:09:26,170 Oh, Doamne, cred că ar putea fi având un atac de cord. 214 00:09:26,299 --> 00:09:27,835 Ce? Eşti serios? 215 00:09:28,200 --> 00:09:29,941 (Continuă să năruiască) Oh! Atât de mult lucruri se întâmplă chiar acum. 216 00:09:30,002 --> 00:09:31,413 Sunați la 911. Bine. 217 00:09:31,604 --> 00:09:33,550 Respiră, bine? O să fii bine. (CONTINUA PĂSIT) 218 00:09:33,839 --> 00:09:35,876 Oh, naiba! A făcut un dinozaur doar pis? 219 00:09:35,942 --> 00:09:37,546 Jerry, apucă-te. Îmi pare rău, băieți. 220 00:09:37,677 --> 00:09:39,782 (Fătând) Uf! Scuze nu sunt acceptate. 221 00:09:39,879 --> 00:09:41,085 Nu mai vorbi, idiotule. 222 00:09:41,147 --> 00:09:43,525 Mi-aș dori să nu mai miros. Omule. 223 00:09:43,583 --> 00:09:45,529 Serios, Jerry, ai făcut-o mananci farts la pranz? 224 00:09:45,751 --> 00:09:47,890 Tom! lui Jerry având un atac de cord. 225 00:09:47,954 --> 00:09:49,627 Oh, nu, nu știam asta. Jerry, ești bine? 226 00:09:50,356 --> 00:09:51,391 (PARTE) 227 00:09:54,026 --> 00:09:56,267 Bine, te-am prins unele reviste 228 00:09:56,329 --> 00:09:58,570 și cuvintele acelea plictisitoare amestecuri pe care le place să le faci. 229 00:09:58,631 --> 00:10:00,941 Mai ai nevoie de ceva, J? Poate niște Gas-X? 230 00:10:01,167 --> 00:10:02,202 Ha-ha, Tom. 231 00:10:02,268 --> 00:10:03,906 Cum mai face, Ann? Dă-mi-o direct. 232 00:10:04,136 --> 00:10:06,309 El este grozav. Ar trebui să fie afară de aici într-o zi sau două. 233 00:10:06,372 --> 00:10:09,842 Este adevărat, sau doar încerci să-l faci să se simtă mai bine pentru că este condamnat? 234 00:10:09,909 --> 00:10:12,219 Ei bine, nimic nu este sigur. TOM: Doctore, lasă-mă să vă pun o întrebare. 235 00:10:12,278 --> 00:10:14,781 Din punct de vedere medical, cum ai face? descrie ce sa întâmplat cu Jerry? 236 00:10:14,847 --> 00:10:16,292 Avea o uşoară atac de cord. 237 00:10:16,716 --> 00:10:21,324 Da, dar a și expus flatulență excesivă. 238 00:10:21,687 --> 00:10:25,658 Există un termen pentru a avea o inimă atac în timp ce eliberezi atât de mult gaz? 239 00:10:25,725 --> 00:10:27,033 Nu chiar. 240 00:10:27,093 --> 00:10:30,040 Distresul gastrointestinal este frecvente în timpul unui eveniment cardiac. 241 00:10:30,096 --> 00:10:32,667 Vreau doar să-l aud pe doctor spunând că Jerry a avut un atac cu fart. 242 00:10:32,732 --> 00:10:34,370 Este prea mult să ceri? 243 00:10:34,433 --> 00:10:35,537 Multumesc mult. 244 00:10:35,601 --> 00:10:38,377 Uită-te la toate baloanele și florile și mâncarea și... 245 00:10:38,738 --> 00:10:41,014 Doamne, ești atât de dulce să vii să vizitezi asta des. 246 00:10:41,207 --> 00:10:42,709 Ei bine, au cauzat-o. Hei. 247 00:10:42,775 --> 00:10:44,254 JERRY: Nu. E în regulă. 248 00:10:44,310 --> 00:10:45,618 Mă bucur că s-a întâmplat asta. 249 00:10:45,811 --> 00:10:47,586 Adică, da, m-aș descurca fără facturile masive de spital, 250 00:10:47,647 --> 00:10:49,320 dar, nu, asta a fost un apel de trezire. 251 00:10:49,382 --> 00:10:50,486 O să fac unele modificari. 252 00:10:50,549 --> 00:10:53,325 Vreau cel putin inca 30 ani cu Gayle și fetele mele. 253 00:10:53,386 --> 00:10:55,388 Nu-ți face griji, Jerry, bine? 254 00:10:55,655 --> 00:10:58,431 Vei avea viitor pe care l-ai plănuit mereu. 255 00:10:58,491 --> 00:10:59,765 Lasă-ne doar nouă. 256 00:11:01,160 --> 00:11:03,333 LESLIE: Bine, deci am aranjat pentru Departamentul Parcuri 257 00:11:03,396 --> 00:11:06,172 să lansăm o vânzare uriașă de garaj strângere de fonduri pentru Jerry 258 00:11:06,298 --> 00:11:07,743 pentru a ajuta la plata facturile lui de spital. 259 00:11:07,833 --> 00:11:10,871 Angajatul municipal Pawnee planul de îngrijire a sănătății este cam prost. 260 00:11:10,936 --> 00:11:12,313 Odată eu mi-am întors încheietura mâinii 261 00:11:12,371 --> 00:11:16,444 iar asigurarea noastră a susținut că având încheietura mâinii era o afecțiune preexistentă. 262 00:11:16,809 --> 00:11:18,686 Dragă, cât ar trebui Vând pălăria asta pentru? 263 00:11:18,744 --> 00:11:19,745 Nu știu, 8 cenți? 264 00:11:19,812 --> 00:11:21,314 Dragă, asta este pălăria pe care o purtam 265 00:11:21,380 --> 00:11:23,485 prima dată când am auzit Vitalogy de Pearl Jam. 266 00:11:23,716 --> 00:11:25,889 Oh! 900 USD. 267 00:11:26,085 --> 00:11:27,860 Da, asta sună cam corect. 268 00:11:28,454 --> 00:11:29,831 Ron, nu ești vinde ceva? 269 00:11:30,122 --> 00:11:32,363 Vand aceasta masa. Am reușit. 270 00:11:33,526 --> 00:11:35,904 Deci, când voi face cunoști noul tău iubit? 271 00:11:35,961 --> 00:11:38,464 Mă tem că lucrurile s-au lovit un petec dur cu Diane. 272 00:11:38,531 --> 00:11:40,670 Ea nu a fost mulțumită de performanța mea de babysitting 273 00:11:40,733 --> 00:11:43,577 și mi-a lăsat o voce foarte tare mesaj pe telefonul meu mobil. 274 00:11:44,170 --> 00:11:46,844 Sunt sigur că va trece peste asta dacă tu spune doar că îți pare rău, totuși. 275 00:11:47,506 --> 00:11:51,147 Îmi place Diane, dar nu sunt sigură dacă sunt pregătit pentru o familie întreagă. 276 00:11:52,244 --> 00:11:54,246 Dacă copiii și-au dorit vreodată sa vin la mine, 277 00:11:54,747 --> 00:11:56,317 Ar trebui să iau o săptămână întreagă liberă de la muncă 278 00:11:56,382 --> 00:11:58,555 doar pentru a anula alarme și fire de declanșare. 279 00:11:59,118 --> 00:12:00,927 Hei, acesta este numele meu. 280 00:12:00,986 --> 00:12:02,863 Da, asta e al meu Cutia Chris Traeger. 281 00:12:02,922 --> 00:12:04,924 Toate aceste cutii reprezintă lucruri 282 00:12:04,990 --> 00:12:06,970 din diferite epoci ale foștilor iubiți. 283 00:12:07,126 --> 00:12:08,196 Oh. 284 00:12:08,327 --> 00:12:11,570 Iată acele greutăți pentru glezne I te-am cumpărat care ți-a plăcut atât de mult. 285 00:12:11,630 --> 00:12:13,371 Oh, am avut câteva plimbări bune în acestea. 286 00:12:13,599 --> 00:12:15,579 Dacă aceste greutăți de gleznă putea vorbi... 287 00:12:15,668 --> 00:12:17,113 Ei ar spune, — Cumpără-mă pentru un dolar. 288 00:12:17,203 --> 00:12:19,205 (Ambele râd) Ann Perkins. 289 00:12:19,271 --> 00:12:22,980 Recent, Leslie a subliniat asta uneori când mă întâlnesc cu cineva, 290 00:12:23,075 --> 00:12:26,181 Eu cam adopt asta personalitatea persoanei. 291 00:12:26,912 --> 00:12:28,585 Dovezile sunt destul de blestemător. 292 00:12:28,881 --> 00:12:31,293 Chris Traeger, faza de exercitiu. 293 00:12:31,350 --> 00:12:33,591 Andy Dwyer, faza mea grunge. 294 00:12:33,652 --> 00:12:36,098 Tom Haverford, al meu faza de cumpărături inutile. 295 00:12:36,155 --> 00:12:37,896 De asemenea, creditul meu faza de îndatorare card. 296 00:12:38,457 --> 00:12:39,595 Ann Perkins. 297 00:12:39,658 --> 00:12:41,899 LESLIE: Mulțumesc foarte mult că ai venit. Bună ziua. 298 00:12:41,961 --> 00:12:44,965 După cum mulți dintre voi știți, Jerry Gergich, prietenul nostru, 299 00:12:45,030 --> 00:12:48,603 a suferit un fart devastator atac și suntem aici pentru a vă ajuta. 300 00:12:48,667 --> 00:12:51,614 Deci sunt niște licitații speciale articole cu care mă voi ocupa. 301 00:12:51,670 --> 00:12:54,708 Primul articol scos la licitație este o autobiografie înscrisă 302 00:12:54,807 --> 00:12:56,684 de la Pawnee prezentatorul de știri Perd Hapley. 303 00:12:56,742 --> 00:13:00,189 Cartea se intitulează The Thing Despre mine Sunt Perd Hapley. 304 00:13:00,479 --> 00:13:02,982 Oricum, să începem licitarea la 20 USD. 20 USD. 305 00:13:03,082 --> 00:13:05,153 Mulțumesc domnule, pentru 20 de dolari. Văd 30 de dolari? 306 00:13:05,684 --> 00:13:07,493 JENNIFER: Oh! Uită-te la această priveliște! KUTZWILDER: Mulțumesc. 307 00:13:07,586 --> 00:13:10,590 Domnule Kurtzwilder, s-ar putea fii de ajutor dacă ne-ai spus 308 00:13:10,656 --> 00:13:12,863 de ce vrei să fii guvernator al Floridei. 309 00:13:12,925 --> 00:13:17,101 Ei bine, cred că ai putea spune că al meu este povestea clasică de succes din Florida. 310 00:13:17,163 --> 00:13:18,642 Bine. Am fost la facultatea de drept SFU, 311 00:13:18,697 --> 00:13:21,200 lucram la o firmă mică din Orlando, 312 00:13:21,267 --> 00:13:24,305 și într-o zi, bam, la fel ca că, Gator mănâncă penis. 313 00:13:24,770 --> 00:13:27,216 Scuzați-mă? Ei bine, asta a fost primul meu caz de mare profil. 314 00:13:27,273 --> 00:13:28,581 A fost un clasic divorțul din Florida. 315 00:13:28,707 --> 00:13:31,278 Tipul își înșală soția cu maseuza lui Dan Marina. 316 00:13:31,544 --> 00:13:32,852 Într-o zi ea își taie gunoaiele, 317 00:13:32,912 --> 00:13:33,982 îl aruncă în Everglades. 318 00:13:34,046 --> 00:13:35,923 De ce nu? Nenorocitul de aligator l-a mâncat. 319 00:13:35,981 --> 00:13:38,791 Și cazul ăsta, acel caz mi-a făcut cariera. 320 00:13:39,185 --> 00:13:40,892 Ce tara. Ce stare. 321 00:13:41,921 --> 00:13:43,662 Florida, puțin ciudat. 322 00:13:44,657 --> 00:13:48,070 Știi, aici, aici toată lumea are șansa de a reuși. 323 00:13:49,428 --> 00:13:51,374 Și acum, tot ce vreau să fac este să dai ceva înapoi. 324 00:13:51,931 --> 00:13:54,878 Vreau să-i ajut pe toți aceștia oameni care au noroc 325 00:13:55,334 --> 00:13:58,281 să mănânce penisul cad aligator în poală. 326 00:13:58,437 --> 00:13:59,472 Este destul de o imagine. 327 00:14:00,072 --> 00:14:02,575 Sincer, drumul tău la victorie este îngust. 328 00:14:02,875 --> 00:14:04,752 Guvernatorul Scott ar putea fi vulnerabil, 329 00:14:04,810 --> 00:14:07,848 dar ai foarte putin recunoașterea numelui. 330 00:14:08,681 --> 00:14:10,285 Nu ar trebui să mă umfle? 331 00:14:10,683 --> 00:14:14,290 Mă gândesc să-ți plătesc foarte mult bani să mă ducă la Casa de Stat. 332 00:14:14,553 --> 00:14:17,557 Suntem sinceri, domnule Kurtzwilder. Nu va fi ușor. 333 00:14:18,357 --> 00:14:21,099 Dar Grupul Barkley este cel mai bun în ceea ce facem. 334 00:14:21,160 --> 00:14:23,071 Nu suntem în afaceri a pierderii alegerilor. 335 00:14:24,496 --> 00:14:25,998 Te putem lua unde vrei sa mergi. 336 00:14:29,735 --> 00:14:31,772 Spun doar că ar trebui au pus „alertă spoiler” 337 00:14:31,837 --> 00:14:33,510 pe toate acestea Death Canoe tweets. 338 00:14:33,572 --> 00:14:34,915 De asemenea, „nu este sigur pentru muncă”. 339 00:14:34,974 --> 00:14:37,511 Știi, multe din ceea ce tu scris a fost cu adevărat profan. 340 00:14:37,576 --> 00:14:39,385 Filmul acela 25 de ani, Morris. 341 00:14:39,445 --> 00:14:41,925 Și dacă nu-ți place cum Eu tweet, nu mă urmări. 342 00:14:41,981 --> 00:14:43,426 Ce faci acum? vorbesc cu tine. 343 00:14:43,482 --> 00:14:45,621 Trimit live pe Twitter această conversație proastă. 344 00:14:46,452 --> 00:14:48,022 Îți place haina aia? Da. 345 00:14:48,087 --> 00:14:50,431 Dar 200 de dolari? Este folosit. 346 00:14:50,489 --> 00:14:52,867 Am plătit 150 de dolari pentru el, apoi a adăugat scorpionul. 347 00:14:53,225 --> 00:14:55,728 Nu poți vinde haine la o etichetă de vânzare pentru mai mult decât valorează. 348 00:14:55,995 --> 00:14:57,633 Umm, uită-te la mine. 349 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 (ciocăni) 350 00:15:00,132 --> 00:15:02,078 Ai un minut? Sigur. 351 00:15:02,401 --> 00:15:06,543 Nu mă așteptam să te văd după strigătul care a apărut. 352 00:15:06,605 --> 00:15:10,314 Da, am fost puțin stresat, dar Nu sunt aici pentru a găsi scuze. 353 00:15:10,376 --> 00:15:13,983 Am vrut doar să spun că sunt scuze pentru felul in care am reactionat. 354 00:15:14,513 --> 00:15:15,821 Scuze acceptate. 355 00:15:17,716 --> 00:15:18,956 Vrei să spui ceva pentru mine? 356 00:15:19,852 --> 00:15:21,559 Oh! Da. 357 00:15:22,821 --> 00:15:24,528 Arăți bine astăzi. 358 00:15:25,925 --> 00:15:27,632 Mi-ai spart tiara fiicei. 359 00:15:28,193 --> 00:15:31,640 Le-ai stricat Halloween-ul. Nu-i aşa te simți puțin rău din cauza asta? 360 00:15:35,768 --> 00:15:36,872 bine... Hm... 361 00:15:37,369 --> 00:15:38,404 Prea târziu. 362 00:15:39,138 --> 00:15:40,412 La revedere. 363 00:15:41,206 --> 00:15:43,743 Omule, ești explodând total asta. 364 00:15:44,677 --> 00:15:46,247 Nu îmi voi cere scuze. 365 00:15:46,712 --> 00:15:48,988 Nici măcar nu a fost real tiara, pentru numele lui Dumnezeu. 366 00:15:49,515 --> 00:15:51,654 Ei bine, relația s-a terminat. Prea rău. 367 00:15:52,184 --> 00:15:54,027 Oh, Doamne, esti atat de trist. 368 00:15:54,353 --> 00:15:55,491 nu sunt. 369 00:15:55,554 --> 00:15:58,728 Ron, are dreptate. M-am antrenat extensiv în arta observaţiei. 370 00:15:59,124 --> 00:16:01,297 esti trist, si stim de ce. 371 00:16:01,927 --> 00:16:03,201 Nu ai făcut-o vinde-ti masa. 372 00:16:03,762 --> 00:16:06,140 Și probabil că este puțin prea scump. Shh. 373 00:16:06,865 --> 00:16:07,866 APRILIE: Nu. 374 00:16:08,534 --> 00:16:10,536 LESLIE: Bine, asta este articolul nostru final de licitație. 375 00:16:10,602 --> 00:16:14,414 Este un autograf unic de la câinele primarului Gunderson, Rufus. 376 00:16:15,374 --> 00:16:16,853 Da, avem nevoie de niște oferte mari... (TELEFONUL SUNĂ) 377 00:16:16,909 --> 00:16:18,547 Scuză-mă o secundă. 378 00:16:18,944 --> 00:16:20,753 Poți... Doar... Bine. 379 00:16:21,113 --> 00:16:22,854 Hei, cum a fost întâlnirea? 380 00:16:23,382 --> 00:16:27,694 Kurtzwilder vrea să fug campania lui din Florida. 381 00:16:27,853 --> 00:16:30,197 Nu sunt exact sigur când chiar ar începe treaba, 382 00:16:30,289 --> 00:16:32,929 dar probabil ar însemna punându-ne planurile în aşteptare. 383 00:16:32,992 --> 00:16:36,530 Ei bine, vreau să spun, știi, evident trebuie să o iei, nu? 384 00:16:36,895 --> 00:16:38,203 Nu, vreau să spun, nu sunt luarea oricăror decizii 385 00:16:38,263 --> 00:16:40,470 până vorbim despre asta și tot ce ar însemna. 386 00:16:40,766 --> 00:16:42,404 Uite, zbor înapoi la Washington. 387 00:16:42,468 --> 00:16:44,038 Te sun când Ajung acolo. Bine? 388 00:16:44,103 --> 00:16:45,207 Da, bine. 389 00:16:45,537 --> 00:16:47,073 Te iubesc. Te iubesc şi eu. 390 00:16:47,940 --> 00:16:50,113 Bine, haide, 60 de dolari? MANI 60$! 391 00:16:50,376 --> 00:16:51,787 55$, cineva? 392 00:16:51,844 --> 00:16:53,824 Oh. Hei, avem până la 60 USD. Nu-i rău, nu? 393 00:16:53,879 --> 00:16:55,017 Da, Ann, rău. 394 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 S-ar putea să nu-ți pese Viitorul lui Jerry, dar eu da. 395 00:16:57,716 --> 00:16:59,787 Bine? Trebuie să facem ceva foarte drastic ca să poată fi fericit, 396 00:16:59,852 --> 00:17:01,229 ca să fim cu toții fericiți. 397 00:17:02,321 --> 00:17:03,994 Hmmm, te gândești la ce ma gandesc? 398 00:17:04,056 --> 00:17:05,262 Nu stiu ce te gandesti, 399 00:17:05,324 --> 00:17:06,803 dar cu siguranță nu sunt gandind ceea ce gandesti. 400 00:17:06,892 --> 00:17:09,964 Bună idee, Ann. Bine, noi aveți un articol nou la licitație. 401 00:17:10,029 --> 00:17:11,940 Un articol surpriză minunat. 402 00:17:11,997 --> 00:17:14,773 O seara cu asistenta sexy Ann Perkins. 403 00:17:15,300 --> 00:17:16,370 Nu. Da. 404 00:17:16,435 --> 00:17:17,505 Uitați-vă la ea, oameni buni. 405 00:17:17,569 --> 00:17:20,175 Într-o seară cu cele mai multe femeie frumoasa din lume. 406 00:17:20,239 --> 00:17:22,116 Doar cină și dans, nimic sexual. 407 00:17:22,174 --> 00:17:24,154 Cu excepția cazului în care este interesată de asta, dar nu, ea nu este. 408 00:17:24,209 --> 00:17:25,483 Nimic proaspăt. Nici măcar nu-l încerca. 409 00:17:25,544 --> 00:17:26,921 Dar nu se știe niciodată, nu? Nu! 410 00:17:27,012 --> 00:17:29,492 Nu, nu-i place. Nu încerca orice, dar, știi, încearcă. 411 00:17:29,548 --> 00:17:32,119 Oricum, este pentru o cauză bună. Să strângem niște bani. 412 00:17:36,221 --> 00:17:39,134 Vă rog, trebuie să facem asta pentru Jerry și viitorul lui. 413 00:17:39,191 --> 00:17:40,693 Asta ar putea fi grozav, stii? 414 00:17:40,759 --> 00:17:42,204 Trei din patru cuplurile căsătorite au 415 00:17:42,327 --> 00:17:43,806 ne-am cunoscut la licitatii spontane. 416 00:17:43,862 --> 00:17:45,136 Nu cred că este adevărat. 417 00:17:45,297 --> 00:17:46,401 Ei bine, nu știu, eu... 418 00:17:46,532 --> 00:17:47,636 OM: 100 USD. 419 00:17:50,369 --> 00:17:51,473 Bine, ce naiba. 420 00:17:51,537 --> 00:17:53,608 Bine, avem 100 de dolari licitați pentru Ann Perkins. 421 00:17:53,939 --> 00:17:55,612 200 USD. 200 USD. Multumesc mult. 422 00:17:55,674 --> 00:17:57,915 200 de dolari pentru cei mai deștepți, cei mai mulți femeie desăvârșită pe care o cunosc. 423 00:17:57,976 --> 00:18:00,217 Și uită-te la acel organism. Pot primi 3? 300 USD. 424 00:18:00,279 --> 00:18:01,349 500 USD. 425 00:18:01,847 --> 00:18:02,882 Uh-oh! 426 00:18:02,948 --> 00:18:04,552 600 USD. 700 USD. 427 00:18:04,883 --> 00:18:06,385 750 USD. 900 USD. 428 00:18:06,552 --> 00:18:10,432 Wow, 900 de dolari de la bărbatul cu maioul și tatuajele. 429 00:18:10,489 --> 00:18:12,162 E atât de grozav. Să bate asta, da? 430 00:18:12,224 --> 00:18:14,033 Cine vrea să-l învingă? L-a învins cineva, te rog? 431 00:18:14,193 --> 00:18:15,467 Îmi pare rău, am plecat. 432 00:18:15,561 --> 00:18:18,269 Totuși, nu i-aș vinde-o tipului acela. Doar părerea unui bărbat. 433 00:18:18,697 --> 00:18:23,009 Bine. Domnule, ce ați face cu data ta de 900 USD? 434 00:18:23,235 --> 00:18:27,411 Cum ai... Ce ii vei face? 435 00:18:27,840 --> 00:18:29,012 Nu știu. 436 00:18:29,074 --> 00:18:31,213 Verișoara mea are o prostie groapă de noroi în curtea lui. 437 00:18:31,276 --> 00:18:32,687 Ea putea să privească eu fac belly-flops, 438 00:18:33,011 --> 00:18:34,752 atunci poate am putea ia niște mâncare thailandeză 439 00:18:34,813 --> 00:18:36,486 și un rezervor de azot si vezi ce se intampla. 440 00:18:36,849 --> 00:18:38,624 Oh. Asta nu e la fel de rău ca Am crezut că va fi. 441 00:18:38,684 --> 00:18:41,255 Am de gând să licitaz un milion de dolari pentru mine. 442 00:18:41,320 --> 00:18:43,266 Mergând o dată, nu merge niciodată, vândut. 443 00:18:47,192 --> 00:18:48,728 (râde) 444 00:18:49,027 --> 00:18:52,565 O boom box, două pulovere în jos, cu 30 de dolari mai bogat. 445 00:18:52,631 --> 00:18:54,736 30 USD pentru Jerry Gergich. 446 00:18:54,867 --> 00:18:56,710 Oh! Trebuie să dă-i-o lui Jerry. 447 00:18:57,136 --> 00:18:58,740 300 de dolari. Ce! 448 00:18:59,505 --> 00:19:00,779 Uită de Jerry. 449 00:19:00,839 --> 00:19:03,376 O să cumpăr complet Set cutie Smallville 450 00:19:03,442 --> 00:19:05,649 și live-tweet toată cățea aia. 451 00:19:05,978 --> 00:19:08,652 Cum ai făcut? Teribil. eu nu a vandut un lucru. 452 00:19:09,281 --> 00:19:11,522 Acești monștri nu ar face-o recunoaște îmbrăcămintea fină 453 00:19:11,583 --> 00:19:13,927 dacă Tom Ford le-ar pălmui peste fata cu el. 454 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 TOM: Ce faci, playboy? 455 00:19:17,389 --> 00:19:18,424 Îți place jacheta aia? 456 00:19:18,490 --> 00:19:19,992 Este o tăietură drăguță, nu? Da. 457 00:19:20,425 --> 00:19:21,699 Pot să-l iau, mamă? 458 00:19:21,860 --> 00:19:23,168 L-aș putea purta la întoarcerea acasă. 459 00:19:23,295 --> 00:19:24,740 300 de dolari pentru ceva doar vei face 460 00:19:24,796 --> 00:19:26,537 cresc din in o luna? Uită-l. 461 00:19:27,199 --> 00:19:29,679 Stai, pot ți-l închiriază. 462 00:19:29,735 --> 00:19:31,009 Serios? 463 00:19:31,069 --> 00:19:34,073 Da, face parte din o afacere pe care o conduc. 464 00:19:34,139 --> 00:19:37,211 Închirieri de haine de lux pentru adolescenți, tweens și tot ce se află în mijloc. 465 00:19:37,643 --> 00:19:39,953 Jacheta aceea este 20 de dolari pe săptămână. 466 00:19:40,612 --> 00:19:41,613 Făcut. 467 00:19:42,147 --> 00:19:43,353 Aceasta este o idee grozavă. 468 00:19:43,415 --> 00:19:45,417 El crește atât de repede încât niciodată vreau să-i cumpăr ceva frumos. 469 00:19:45,551 --> 00:19:47,087 Care este numele a afacerii tale? 470 00:19:47,986 --> 00:19:49,397 Închiriază un Swag. 471 00:19:49,788 --> 00:19:51,028 Cum ai făcut? 472 00:19:51,089 --> 00:19:54,093 Am vândut 12 dolari de Andy, 40 de dolari de Tom 473 00:19:54,159 --> 00:19:57,140 și aproape am evitat să ajung cumpărat de un ciudat tatuat. 474 00:19:57,429 --> 00:19:59,602 Asta ar fi fost o cutie uimitoare. 475 00:20:00,766 --> 00:20:02,006 Voi cumpăra cutia lui Chris Traeger. 476 00:20:02,267 --> 00:20:03,405 Oh, nu trebuie să facă asta. 477 00:20:03,468 --> 00:20:07,780 Nu, nu. Este pentru o cauză bună și, cumva, revendicându-mi propria identitate. 478 00:20:08,674 --> 00:20:10,483 Cred că dr. Richard Nygard ar aproba. 479 00:20:10,542 --> 00:20:13,022 Îl voi întreba. Sunt pe drum la sesiunea mea de seară. 480 00:20:13,078 --> 00:20:14,113 Îl văd acum de două ori pe zi. 481 00:20:14,179 --> 00:20:15,852 Mare. Multumesc. 482 00:20:16,548 --> 00:20:17,788 Am cumpărat o întâlnire cu mine 483 00:20:17,849 --> 00:20:20,329 așa că aș putea la fel de bine du-mă la cină. Corect? 484 00:20:20,953 --> 00:20:23,263 știi, nu e treaba mea, 485 00:20:23,922 --> 00:20:27,131 dar poate să te întâlnești cu tine s-ar putea să nu fie o idee atât de rea. 486 00:20:28,327 --> 00:20:29,897 Gata cu aceste cutii. 487 00:20:29,962 --> 00:20:31,202 Începe o cutie Ann Perkins. 488 00:20:33,599 --> 00:20:36,011 Îmi pare rău, Jerry, dar al tău viitorul a fost anulat. 489 00:20:36,101 --> 00:20:37,671 Am strâns doar 1.200 de dolari. 490 00:20:37,803 --> 00:20:39,305 Leslie, mulțumesc. 491 00:20:39,371 --> 00:20:41,817 Asta este uimitor. Nu, miroase. 492 00:20:42,107 --> 00:20:43,848 Nici măcar nu este aproape la ceea ce ai nevoie. 493 00:20:44,409 --> 00:20:47,481 Cu toate facturile, și probleme inevitabile ulterioare, 494 00:20:47,546 --> 00:20:50,254 și durata de viață a cronicilor nenorocirea care te așteaptă. 495 00:20:50,315 --> 00:20:52,352 voi fi bine. Nu, nu o vei face, Jerry. 496 00:20:52,417 --> 00:20:55,796 Pentru că totul este în aer acum. Nu există securitate. 497 00:20:55,921 --> 00:20:58,765 Adică, ai avut tot acest plan pentru pensionarea ta și casa ta pe plajă 498 00:20:58,824 --> 00:21:02,362 iar acum (SUGHES) viitorul tău este doar o grămadă uriașă de prostii. 499 00:21:02,894 --> 00:21:05,170 Leslie, nu poți planifică-ți de fapt viitorul. 500 00:21:05,530 --> 00:21:07,567 Știi, nu există garanții în această lume. 501 00:21:07,833 --> 00:21:10,473 Atâta timp cât oamenii pe care îi iubesc fac parte din viața mea, 502 00:21:11,103 --> 00:21:12,878 Voi fi bine. 503 00:21:13,772 --> 00:21:15,149 Hei, vrei stai in jur? 504 00:21:15,207 --> 00:21:17,187 Urmăriți câteva dintre ele povesti cu mine? 505 00:21:17,376 --> 00:21:20,152 De diseară capsuni Jell-O noapte! 506 00:21:20,245 --> 00:21:22,691 Doamne, viața ta este atât de deprimantă. Nu, mulțumesc. 507 00:21:29,154 --> 00:21:30,258 (bătând la ușă) 508 00:21:31,490 --> 00:21:34,232 N-am mai văzut pe nimeni torturat din cauza veștilor bune. 509 00:21:34,293 --> 00:21:36,967 Îmi pare rău, nu înseamnă să par ingrat. 510 00:21:37,162 --> 00:21:38,937 Eu doar... Știi, Am multe de luat în considerare. 511 00:21:38,997 --> 00:21:41,500 Da, da, da, am înțeles. Sentimente și prietena și orice altceva. 512 00:21:41,900 --> 00:21:44,972 Ideea este justă ieri mi-ai spus: 513 00:21:45,237 --> 00:21:48,150 „Nu sunt niciodată mai fericit decât când gestionez o campanie”. 514 00:21:48,206 --> 00:21:49,480 Nu cred că am spus asta. 515 00:21:49,541 --> 00:21:50,576 Nu trebuia. 516 00:21:50,642 --> 00:21:52,212 Te-am urmărit în Florida. 517 00:21:52,277 --> 00:21:53,847 Spuneai asta cu inima ta. 518 00:21:53,912 --> 00:21:55,721 Wow, ești foarte bun la asta. 519 00:21:55,781 --> 00:21:57,192 Da, sunt. Sunt uimitor. 520 00:21:57,249 --> 00:21:59,786 Dar mai important, asa esti si tu. 521 00:22:00,786 --> 00:22:03,198 Nu sunt mulți oameni care poate gestiona o campanie. 522 00:22:03,622 --> 00:22:07,764 Dar tu, Ben Wyatt, sunt unul dintre ei. 523 00:22:08,794 --> 00:22:13,174 Așa că, ia doar diseară și gândește-te doar la viitorul tău. 524 00:22:16,168 --> 00:22:17,374 (Sonerie) 525 00:22:20,172 --> 00:22:21,651 Bună, Diane. 526 00:22:21,707 --> 00:22:23,345 am adus voi florile. 527 00:22:24,743 --> 00:22:26,051 De asemenea, ciocolata. 528 00:22:27,379 --> 00:22:28,949 Și ceva de curățat chit. 529 00:22:29,014 --> 00:22:31,654 Am observat că ai nevoie de chit mai curat, așa că am adus și asta. 530 00:22:32,451 --> 00:22:33,589 Foarte romantic. 531 00:22:34,953 --> 00:22:36,955 Copiii mei sunt nenegociabil, Ron. 532 00:22:37,289 --> 00:22:38,529 Este un pachet. 533 00:22:38,657 --> 00:22:42,104 Știu. Îmi pare rău, Diane. chiar sunt. 534 00:22:43,895 --> 00:22:46,432 Cel mai mult am fost singur din viața mea prin alegere, 535 00:22:46,498 --> 00:22:47,841 si copii... 536 00:22:49,534 --> 00:22:51,445 Toate acestea sunt noi pentru mine. 537 00:22:52,437 --> 00:22:54,178 Dar mi-ar plăcea familiarizați-vă cu el 538 00:22:54,940 --> 00:22:56,851 daca imi dai o sansa să mă dovedesc. 539 00:22:57,943 --> 00:22:59,616 Am adus fetele ceva. 540 00:23:02,581 --> 00:23:05,221 Am crezut că pot învață-i să vadă. 541 00:23:06,551 --> 00:23:08,497 Acum îmi dau seama asta pare periculos. 542 00:23:10,288 --> 00:23:13,531 Ei bine, iubitul meu s-ar putea să nu să se mute înapoi pentru o vreme 543 00:23:13,592 --> 00:23:15,230 așa că trebuie să dau înapoi. 544 00:23:15,861 --> 00:23:17,841 Am vrut doar să mă uit la el încă o dată. 545 00:23:18,764 --> 00:23:20,334 Știi că nu pot da ai depozitul înapoi. 546 00:23:20,399 --> 00:23:21,571 Știu. 547 00:23:21,633 --> 00:23:24,671 Și sunt 300 de dolari... Bine, Martha. (Râde) Eu primesc n. 548 00:23:27,606 --> 00:23:30,086 De fapt, există vreo cale Aș putea pune jos, ca un... 549 00:23:30,809 --> 00:23:32,379 Hei- Hei- 550 00:23:32,444 --> 00:23:34,321 Nu te-am cunoscut se întorceau aici. 551 00:23:34,980 --> 00:23:36,186 ce faci? 552 00:23:38,617 --> 00:23:40,426 Oh, Doamne, ce faci? 553 00:23:41,052 --> 00:23:42,861 mă gândesc despre viitorul meu. 554 00:23:46,758 --> 00:23:51,434 Sunt profund, ridicol indragostit de tine 555 00:23:51,730 --> 00:23:53,767 si mai presus de orice in rest, eu doar... 556 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 vreau sa fiu cu tine pentru totdeauna. 557 00:23:57,602 --> 00:23:59,240 Deci, Leslie Knope, 558 00:23:59,771 --> 00:24:01,273 va... Așteaptă. Așteaptă. 559 00:24:01,706 --> 00:24:02,878 Bine? bine, 560 00:24:03,475 --> 00:24:05,113 Doar... trebuie să-mi amintesc asta. Sigur. 561 00:24:05,177 --> 00:24:06,781 Dă-mi o secundă. Bine. 562 00:24:10,115 --> 00:24:12,288 Leslie... Nu, nu, nu, nu, stai. 563 00:24:12,384 --> 00:24:13,954 Doar... am nevoie încă o secundă, te rog. 564 00:24:14,352 --> 00:24:20,462 Trebuie să-mi amintesc fiecare mic lucru despre cât de perfect 565 00:24:20,525 --> 00:24:24,132 viata mea este chiar acum exact în acest moment. 566 00:24:24,196 --> 00:24:25,197 Bine. 567 00:24:35,941 --> 00:24:37,079 (Chicotete) esti bun? 568 00:24:37,142 --> 00:24:38,348 Da. Sunt bine. 569 00:24:39,911 --> 00:24:40,912 Leslie Knope, 570 00:24:41,813 --> 00:24:43,156 vrei... Da! 571 00:24:50,755 --> 00:24:52,166 Căsătorește-te cu mine? Oh da. 572 00:24:52,224 --> 00:24:53,760 Bine. Mare. (râde) 573 00:24:59,030 --> 00:25:01,169 TOȚI: Truc sau tratare! 574 00:25:01,233 --> 00:25:02,576 Este 8 noiembrie. 575 00:25:02,934 --> 00:25:06,905 Da, ei bine, fetele astea nu au primit șansa de a merge la șmecherie, așa că... 576 00:25:07,072 --> 00:25:08,813 Scuze, am intrat mijlocul cinei. 577 00:25:08,874 --> 00:25:11,821 Prietene, undeva în asta casă, există niște bomboane. 578 00:25:12,344 --> 00:25:14,255 De ce nu-l găsești și pune-l în fețe de pernă 579 00:25:14,312 --> 00:25:17,418 aceste fete adorabile țin în brațe și vom scăpa din părul tău. 580 00:25:18,083 --> 00:25:19,585 În regulă, stai o secunda. 581 00:25:22,187 --> 00:25:23,291 Vă distrați, doamnelor? 582 00:25:23,421 --> 00:25:24,559 Da! 583 00:25:25,524 --> 00:25:28,368 Bine, am primit niste mesteci de calciu 584 00:25:28,426 --> 00:25:31,703 și o rolă de aluat de fursecuri. 585 00:25:31,796 --> 00:25:32,968 Bine, ce să faci zici, fetelor? 586 00:25:33,031 --> 00:25:34,806 Multumesc! Multumesc! 587 00:25:34,866 --> 00:25:36,402 extraordinar. 588 00:25:37,202 --> 00:25:38,408 Apreciază.